01 septembre 2009
traduction simultanée anglais
Vous pouvez d'ores et déjà chers cousins anglophones, avoir la traduction complète de ce blog sur le lien suivant que je mets par ailleurs dans les liens directs...
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Fassifarnold.canalblog.com%2F
Bonne journée à tous.
Madeleine
06 juillet 2009
NOTRE MINI COUSINADE DU 5 JUILLET 2009
Nous étions près de 45 cousins cousines présents hier dimanche 5 juillet 2009 dans le magnifique cadre de la MJC de CONFLANS STE HONORINE, où nous accueillaient Jean Marc ARNOLD Président de la MJC et son épouse Valérie GAUTIER-ARNOLD Présidente du Cercle Généalogique de CONFLANS STE HONORINE et de la BATELLERIE, qui sont aussi nos cousins.
Nous avons passé une admirable journée sous les grands arbres du parc de cet ancien petit manoir et dans les locaux mêmes où nous avions organisé l'exposition des travaux réalisés depuis une quarantaine d'années sur la généalogie de nos chers ancêtres ARNOLD et autres familles alliées. Les cousins n'avaient pas assez d'yeux pour tout regarder et se découvrir sur les immenses arbres généalogiques dépliés pour l'occasion.
Toute la documentation, également collectée depuis ces quarante années de recherches, était également mis à la disposition des cousins qui ont pu y retrouver leur ascendance et bien sûr toute sorte de renseignements pour agrémenter leur propre histoire familiale.
Le repas, sous les arbres du parc et un soleil particulièrement présent, fut un réel succès et nous tenons à remercier d'une part les "préposés" au barbecue qui s'en sont donné à coeur joie pour nous cuire absolument à point toutes les viandes grillades et autres merguez, mais aussi toutes les cousines et petite chevilles ouvrières qui avaient revêtu leur toque de cuisinière "extra" en nous concoctant, tant des entrées, salades, et desserts particulièrement savoureux sans parler des macarons de notre cousine Monique absolument digne des plus grands confiseurs !
Un grand merci également à Michel ARNOLD pour la visite virtuelle du château de Maisons Laffitte remplaçant très parfaitement celle que nous devions y faire, mais que par manque de temps dans l'organisation nous n'avions pu réellement placée dans le programme chargé de la journée - Ce fut un moment admirable où tous les cousins prirent connaissance de l'histoire particulièrement passionnante de ce magnifique château Mansart joyau de la ville de Maisons Laffitte.
Petite réunion également pour faire le point sur la vie de l'association et ses finances au beau fixe et la journée s'est terminée vers 18 heures après démontage de l'exposition, rangement, et remise en état des lieux qui nous étaient si gentiment prêtés.
Un grand grand merci à tous de votre aide efficace et surtout de votre présence toujours aussi chaleureuse !
Rendez-vous en 2011 pour notre future et 7eme GRANDE COUSINADE à KRUTH
Les présents sur l'escalier de la MJC (photo Pierre-Yves GAUTIER-ARNOLD)
(cliquer dessus pour l'agrandir )
Voici donc déjà une première photo en attendant un petit album que vous pourrez trouver dans ces colonnes.
Votre cousine,
Madeleine
01 juillet 2009
DES NOUVELLES DE NOTRE CHENE ET NOTRE MINI COUSINADE DU 5 JUILLET
Coucou les cousins cousines,
Notre petit chêne se porte bien, en voici la preuve, photographié hier par notre reporter-local notre cher cousin Paul Luttenbacher !
Comme vous le constatez, notre chêne a très bien passé l'hiver rude de notre ALSACE et même si son sommet est quelque peu dénudé de feuilles, les basses branches en sont bien pourvues !!
Un grand merci à Paul pour cette nouvelle photo de l'étape de pousse de notre petit arbre.
Photo Paul Luttenbacher 30.6.09
Par ailleurs, nous vous rappelons notre mini-cousinade qui aura lieu ce dimanche 5 juillet 2009 à CONFLANS STE HONORINE à la MJC qui nous est très gentiment prêtée par son directeur.
Il reste encore la possibilité de s'inscrire aussi n'hésitez pas à me contacter... Nous sommes près de 44 participants dont 5 enfants.
La MJC est très accessible, avec un grand parc tout autour et vue sur la rivière d'Oise et ses péniches, un très beau cadre pour cette nouvelle mini-cousinade organisée conjointement avec nos cousins de CONFLANS Jean Marc ARNOLD et son épouse Valérie GAUTIER ARNOLD
A très bientôt les cousins.
M.A.T.
12 mai 2009
NOTRE C.A. du 2 mai 2009
Nous nous sommes réunis le 2 mai dernier à mon domicile pour une réunion du conseil d'administration annuel comme nous le faisons chaque année : y étaient présents nos cousins Michel ARNOLD de Maisons Laffitte - Isabelle Mary ARNOLD de Tours - Véronique Mura et Pierre Bérard de Saint-Père - Catherine et Gérard Tomat de Viry Chatillon - Madeleine et Christian Tétard de JUZIERS -
Nous avons au cours de cette journée fait le point sur notre COUSINADE d'août 2008 ainsi que sur la préparation de la mini-cousinade du 5 juillet à CONFLANS STE HONORINE - sur les comptes de l'association et questions diverses autour du buffet dégusté à notre domicile pour le déjeuner - les cousines ayant amené entrées et desserts nous nous étions chargés du reste -
Après-midi en visite à VILLARCEAUX très beau domaine dans le Val d'Oise et Vexin Français où vécurent les familles de Trie et surtout de MORNAY avec le magnifique manoir de Ninon de Lenclos maîtresse du maître des lieux au 17è siècle et le château du Couvent sur la colline dominant tout le magnifique parc à la Française - très belle visite en compagnie de notre guide Gaëlle qui a réussi à nous enchanter.
Assis de droite à gauche : Paul Luttenbacher - Michel Arnold - Pierre Bérard - Christian Tétard - Véronique Mura - Madeleine Arnold-Tétard -
Debout : Isabelle Mary Arnold - Dany Luttenbacher - Gérard Tomat et Catherine Tomat (photo prise par notre guide)
Soirée en commun autour d'un COUSCOUS à JUZIERS au Restaurant ATLAS de notre ami et voisin Tayëbh où nous sommes bien régalés...
Les photos sont à votre disposition dans un album Spécial que vous découvrirez dans ces colonnes.
A très bientôt les cousins
Madeleine
01 avril 2009
VOTRE COUSINADE CLES EN MAIN
Nous nous devons de saluer la sortie du numéro spécial de la REVUE Française de Généalogie :VOTRE COUSINADE CLES EN MAIN , entièrement consacré à la préparation d'une COUSINADE avec de nombreuses expériences dont nous nous honorons (ASS.I.F.ARNOLD) d'y avoir mis notre petit grain de sel... et avec de nombreuses photos de nos diverses cousinades et de bien d'autres... puisqu'une quinzaine d'organisateurs de cousinade ont également apporté leur concours.
Les auteurs Pierre LECARME - Jean Louis BEAUCARNOT - Charles HERVIS et Dany LE DU, (auteure de COUSINADES & RASSEMBLEMENTS FAMILIAUX édité par la RFG) ont particulièrement bien fait ressortir toutes les arcanes de la préparation et de la motivation d'une telle organisation.
Un grand merci à eux qui vont en inciter plus d'un à se lancer dans l'aventure.
Le projet de notre Fédération Française des associations familiales et journalistes familiaux est également mis en avant (page 60 de la revue) souhaitons donc que vous serez nombreux à me rejoindre sur ce dernier.
Bonne lecture à tous.
Madeleine ARNOLD TETARD
24 novembre 2008
SALON D'ARGENTEUIL 22 & 23 novembre 2008
Nous étions donc présents au salon de la Généalogie à ARGENTEUIL ces 22 & 23 novembre pour représenter notre association ASS.I.F.ARNOLD aussi dignement que possible...
Vous trouverez un album photo avec quelques clichés pris au cours de ces deux journées de folie... avec le lien ci-dessous (album se situant sur notre blog associatif et autres photos à venir) http://assifarnoldinfos.canalblog.com/
Que de monde, que de monde... nous y avons rencontré de nombreux cousins venus nous dire un petit bonjour, mais aussi d'éventuel(le)s nouveaux cousin(e)s qui, intéressé(e)s par le travail réalisé nous rejoindront peut être dans les jours qui viennent... Nous leur souhaitons d'ores et déjà la bienvenue parmi nous..
Lien ci-dessous direct pour accéder à notre album photos :
http://assifarnoldinfos.canalblog.com/albums/salon_de_la_genealogie_a_argenteuil_/index.html
ATTENTION :
Une date à retenir sur vos agendas, nous avons, hier avec quelques cousins de la région parisienne, envisagé une mini-cousinade des cousins et cousines de la région parisienne (et tous ceux venant d'ailleurs voulant se rajouter à notre compagnie) le dimanche
5 juillet 2009 à Conflans-Sainte-Honorine
dans les locaux de la MJC -
cette mini cousinade sera organisée conjointement avec Jean Marc ARNOLD notre cousin de Conflans et son épouse Valérie avec un programme alléchant :
- matinée découverte des travaux de l'association, déjeuner grillades en commun et après midi réservée d'une part, à la visite du château de Maisons-Laffitte et ensuite mini assemblée générale de notre association..
Qu'en dites vous ?? Etes-vous partant ?? Si oui, merci de nous contacter au plus vite pour réservation de votre participation (un bulletin de réservation sera glissé dans le prochain bulletin BONJOUR LES COUSINS à paraître fin décembre 2008)
A très bientôt les cousins cousines.
Madeleine
ICI PDF pour inscription à cette mini-cousinade :
MINI_COUSINADE_DU_9_JUILLET_2009
19 novembre 2008
EMISSION DE RADIO EN DIRECT SUR R.C.F.
Ne manquez pas le lundi :
1er décembre prochain entre 10 h et 11 h
l'émission de Vincent Belotti sur R.C.F. (Radio Chrétienne Francophone) où Stéphane GOUPIL (également journaliste familial) , et moi-même, nous interviendrons sur le développement des JOURNAUX DE FAMILLE dans le cadre d'une émission sur le thème : INTERNET..
Nous vous donnons donc rendez-vous sur votre fréquence habituelle ou directement sur le site de cette Radio Lyonnaise :
http://www.rcf.fr/rubrique.php3?id_rubrique=1
(chercher votre fréquence)
Nous interviendrons en direct, par voie téléphonique, et répondrons aux questions des Auditeurs.
Un rendez-vous donc à ne pas manquer si vous êtes intéressé(e)s par les JOURNAUX DE FAMILLE et la façon d'en créer un et surtout de le faire perdurer...
A bientôt
Madeleine Arnold Tétard
17 novembre 2008
Théâtre ALSACIEN
L'ASSOCIATION GENERALE D'ALSACE LORRAINE de PARIS nous communique :
la venue à Paris de la troupe théâtrale de Stutzheim-Offenheim, qui va présenter une comédie en dialecte alsacien le 15 Mars 2009. Voir la feuille jointe pour tous les détails.
Si vous vous trouvez à PARIS ne manquez pas cette représentation certainement haute en couleurs...
Bon divertissement les cousins cousines
Madeleine
31 octobre 2008
Exposé le 14 novembre 2008 à ECQUEVILLY (Yvelines)
Si vous vous trouvez dans la région d'ECQUEVILLY (près des Mureaux), je vous invite à venir entendre l'exposé que je donnerais dans le cadre de l'association "de Fresnes à Ecquevilly" le :
vendredi 14 NOVEMBRE 2008 à 20 heures précises
au COLOMBIER (près mairie).
- Comment créer un JOURNAL FAMILIAL
- Comment organiser une COUSINADE
Autant de questions auxquelles je m'efforcerais de répondre afin de vous guider dans ces optiques.
présentation avec projection vidéo d'un diaporama explicatif et de nombreux panneaux exposés pour agrémenter cette causerie
Entrée gratuite !
Je vous donne donc rendez-vous vendredi 14 ... à très bientôt
Madeleine ARNOLD TETARD
13 octobre 2008
Notre chêne et l'automne
Paul, notre cousin, surveille de près notre petit chêne... qui perd ses feuilles !!!
Normal, nous sommes en automne et vous pouvez admirer sur ses belles photos qu'il vient de nous envoyer que notre chêne se porte à merveille et que notre plaque est toujours en place....
Merci à Paul et à tous nos cousins sur place de veiller ainsi sur notre arbre et en même temps..... sur nos ancêtres !!
Madeleine
Photos Paul Luttenbacher octobre 2008